1
00:00:01,653 --> 00:00:04,569
[rapmusik spelas]

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,616
♪

3
00:00:07,659 --> 00:00:10,619
[spännande musik]

4
00:00:10,662 --> 00:00:17,713
♪

5
00:00:44,218 --> 00:00:45,523
[skott, glas splittras]

6
00:00:45,567 --> 00:00:48,222
[folk som skriker]

7
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
- Kom i helvete tillbaka!
Jag menar det!

8
00:00:59,102 --> 00:01:06,109
♪

9
00:01:35,921 --> 00:01:37,836
- Jag är polis.

10
00:01:37,880 --> 00:01:39,882
Ring 911.

11
00:01:39,925 --> 00:01:45,801
♪

12
00:01:48,586 --> 00:01:50,240
- Espresso, cappuccino,

13
00:01:50,284 --> 00:01:52,155
om du känner dig riktigt
tråkigt, jag skulle kunna göra en latte.

14
00:01:52,199 --> 00:01:54,288
Lova mig bara att inte
att be om havremjölk.

15
00:01:58,161 --> 00:01:59,336
Hej.

16
00:01:59,380 --> 00:02:01,730
- Hej. Ingen tid för kaffe.

17
00:02:01,773 --> 00:02:03,253
– Alltid tid för kaffe.

18
00:02:03,297 --> 00:02:05,386
- Nej, smsade Jubal--
någon sköt upp en pantbank

19
00:02:05,429 --> 00:02:06,561
och dödade en polis
i processen.

20
00:02:06,604 --> 00:02:07,823
- Okej. Okej, låt oss rulla.

21
00:02:07,866 --> 00:02:08,867
Jag skulle kunna köra oss
ner till platsen.

22
00:02:08,911 --> 00:02:11,870
- Nej. Nej, nej. jag--

23
00:02:11,914 --> 00:02:15,918
du kan bara släppa av mig
vid min bil.

24
00:02:15,961 --> 00:02:18,921
Jag menar, gårkvällen var rolig.

25
00:02:18,964 --> 00:02:20,488
Du är ganska otrolig,
men jag vill bara

26
00:02:20,531 --> 00:02:23,143
att hålla det mellan oss för nu.

27
00:02:23,186 --> 00:02:24,709
– Självklart.

28
00:02:24,753 --> 00:02:27,277
inga problem.

29
00:02:33,327 --> 00:02:36,286
[otydligt prat]

30
00:02:36,330 --> 00:02:37,635
- Två DOA.

31
00:02:37,679 --> 00:02:40,638
Den första är vår,
Detektiv Max Villa,

32
00:02:40,682 --> 00:02:42,292
kvävdes av sitt eget blod.

33
00:02:42,336 --> 00:02:45,295
Annan är Chet Roberts,
58, ortens ägare.

34
00:02:45,339 --> 00:02:47,471
- Så vad tänker vi,
rån gått illa?

35
00:02:47,515 --> 00:02:48,516
- Inte säker.

36
00:02:48,559 --> 00:02:49,821
Vittnen säger att han hade en väska,

37
00:02:49,865 --> 00:02:51,867
men det ser inte ut som
allt togs.

38
00:02:51,910 --> 00:02:52,911
- Beskrivning?

39
00:02:52,955 --> 00:02:54,435
- Hane.

40
00:02:54,478 --> 00:02:56,654
Lätt kroppsbyggnad, brun hud,
bär en röd skidmask.

41
00:02:56,698 --> 00:02:57,916
- Okej,
låt oss börja arbeta

42
00:02:57,960 --> 00:02:59,483
för vittnen,
säkerhetskameror.

43
00:02:59,527 --> 00:03:06,360
♪

44
00:03:10,364 --> 00:03:12,235
- Han var en bra unge.

45
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
Korsade vägar
med honom några gånger.

46
00:03:14,368 --> 00:03:16,457
Hade alltid ett leende på läpparna.

47
00:03:16,500 --> 00:03:18,241
- Vad gjorde han här?

48
00:03:18,285 --> 00:03:20,765
– Han jobbade med egendomsbrott.
Han kan vara på ett ärende.

49
00:03:20,809 --> 00:03:23,507
- Både din detektiv och
ägaren hade sina vapen ute.

50
00:03:23,551 --> 00:03:25,248
Varje chans att de sköt
deras angripare?

51
00:03:25,292 --> 00:03:26,597
- Negativt.

52
00:03:26,641 --> 00:03:27,990
- Roberts kom ut
ett par omgångar,

53
00:03:28,033 --> 00:03:29,687
men båda gick igenom
glasdörrarna.

54
00:03:29,731 --> 00:03:32,995
- Ja, röd skidmaskkille måste
har varit snabbare på lottningen.

55
00:03:33,038 --> 00:03:35,519
- Eller han redan
hade sin pistol framme.

56
00:03:35,563 --> 00:03:37,521
Låt oss ta en titt
vid filmen.

57
00:03:37,565 --> 00:03:41,699
- Jag har redan försökt.
De är inte ens anslutna.

58
00:03:41,743 --> 00:03:44,441
Konstigt, eller hur?

59
00:03:44,485 --> 00:03:46,704
- Okej, gott folk,
så vi fick två människor döda,

60
00:03:46,748 --> 00:03:48,576
en företagare
och den andra, en medlem

61
00:03:48,619 --> 00:03:49,925
av New Yorks bästa,
och det har vi varit

62
00:03:49,968 --> 00:03:52,928
ombedd att träda in eftersom--
någon?

63
00:03:52,971 --> 00:03:55,713
– För att pantbanken är det
ett finansinstitut.

64
00:03:55,757 --> 00:03:57,062
- Det stämmer.

65
00:03:57,106 --> 00:03:59,500
Människans allra första
finansinstitut,

66
00:03:59,543 --> 00:04:02,242
vilket uttrycker det rakt av
inom FBI:s ansvarsområde.

67
00:04:02,285 --> 00:04:04,548
– Och det är upp till oss
att finna rättvisa.

68
00:04:04,592 --> 00:04:06,550
Så med det i åtanke,
vad vet vi?

69
00:04:06,594 --> 00:04:08,248
- Civilens namn
är Chet Roberts.

70
00:04:08,291 --> 00:04:10,902
Han är den enda ägaren till bonden
butik och ingen kriminell historia,

71
00:04:10,946 --> 00:04:12,817
men vi gjorde standarddyket
i hans ekonomi,

72
00:04:12,861 --> 00:04:14,384
och något stämmer inte.

73
00:04:14,428 --> 00:04:17,605
Roberts rapporterade bara
38 000 dollar i inkomst förra året.

74
00:04:17,648 --> 00:04:21,478
Ändå köpte han 160 000 dollar
Mercedes Benz för tre veckor sedan.

75
00:04:21,522 --> 00:04:22,958
- Okej, så han kanske är det
gör några skumma affärer

76
00:04:23,001 --> 00:04:24,394
ut ur butiken.

77
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
Det skulle förklara varför
kamerorna fungerade inte.

78
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
– Så vad vet vi om det här
avliden polis, Villa?

79
00:04:29,617 --> 00:04:31,706
– Han var i tjänst då.

80
00:04:31,749 --> 00:04:33,795
Nypräglad detektiv
över på 88:e.

81
00:04:33,838 --> 00:04:35,840
Lämnade efter sig en fru
och treårig dotter.

82
00:04:35,884 --> 00:04:37,668
- Och kriminalteknik?

83
00:04:37,712 --> 00:04:39,931
- Inga avtryck eller DNA,
men skalhöljen

84
00:04:39,975 --> 00:04:41,759
indikera en .40 kaliber
användes.

85
00:04:41,803 --> 00:04:43,500
Omgångar extraheras
från våra offer

86
00:04:43,544 --> 00:04:44,936
visar inga ballistiska rekord
på fil.

87
00:04:44,980 --> 00:04:46,677
– Och hur mår vi
med sökningen

88
00:04:46,721 --> 00:04:48,723
för vårt vänliga grannskap
trafikkamerabilder?

89
00:04:48,766 --> 00:04:50,072
Allt fungerande,
kanske något

90
00:04:50,115 --> 00:04:51,639
med en kille i röd skidmask?

91
00:04:51,682 --> 00:04:53,728
- Har försökt, men täckning
i området är prickigt,

92
00:04:53,771 --> 00:04:55,599
och kameravinklar
från lokala företag

93
00:04:55,643 --> 00:04:57,427
gör oss ingen tjänst.

94
00:04:57,471 --> 00:04:58,776
- Låt oss ta reda på det
varför detektiv Villa

95
00:04:58,820 --> 00:04:59,995
var där i första hand.

96
00:05:00,038 --> 00:05:01,475
Kanske kommer det
ge oss några svar.

97
00:05:01,518 --> 00:05:03,346
- Ja, här är hopp.
Nina och Scola är där nere

98
00:05:03,390 --> 00:05:05,827
pratar med sin löjtnant
just nu.

99
00:05:07,524 --> 00:05:09,787
- Kid var på jobbet
i mindre än en vecka.

100
00:05:09,831 --> 00:05:12,007
Har inte ens haft en partner ännu.

101
00:05:12,050 --> 00:05:14,488
- Någon aning om vad detektiv Villa
gjorde här?

102
00:05:14,531 --> 00:05:16,577
- Han nämnde något
i morse om att anmäla sig

103
00:05:16,620 --> 00:05:18,622
en ny informatör.

104
00:05:18,666 --> 00:05:20,320
- Har du ett namn?
- Nej.

105
00:05:20,363 --> 00:05:21,625
- Var det från den här platsen?

106
00:05:21,669 --> 00:05:23,801
- Inte säker.

107
00:05:23,845 --> 00:05:25,803
Jag har 20 detektiver,
varje hantering

108
00:05:25,847 --> 00:05:27,805
ett dussin eller fler fall.

109
00:05:27,849 --> 00:05:29,459
Svårt för mig att veta
alla deras rörelser.

110
00:05:29,503 --> 00:05:31,069
- Förstått.

111
00:05:31,113 --> 00:05:32,593
Vi kommer att behöva Villa's
fil om denna plats

112
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
skickas till 26 Fed ASAP, okej?

113
00:05:34,551 --> 00:05:35,509
- Inget problem.

114
00:05:35,552 --> 00:05:36,945
- Tack.

115
00:05:36,988 --> 00:05:38,642
– Det ser ut som detektiv Villa
rekryterade

116
00:05:38,686 --> 00:05:40,514
pantbankens ägare, Chet
Roberts, för att vara en informator,

117
00:05:40,557 --> 00:05:42,385
så kanske vem de än var
arbetar med ärendet

118
00:05:42,429 --> 00:05:44,126
insåg att Roberts var en CI.

119
00:05:44,169 --> 00:05:45,823
– Det är en ganska stark
incitament för någon

120
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
att vilja ha dem båda döda.
- Exakt.

121
00:05:47,390 --> 00:05:49,566
Så nu måste vi bara
ta reda på vem den personen är.

122
00:05:49,610 --> 00:05:53,396
Cui malo, som de gamla säger.
Vem lider?

123
00:05:53,440 --> 00:05:55,485
– Den som sålde stöldgodset
till ägaren, eller hur?

124
00:05:55,529 --> 00:05:57,400
- Någon aning om vem Villa
undersökte ännu?

125
00:05:57,444 --> 00:05:58,749
- Det finns bara en
kriminalhistoria sökning

126
00:05:58,793 --> 00:06:00,098
i filen.

127
00:06:00,142 --> 00:06:01,230
– Och tidsstämpeln indikerar
att han drog den

128
00:06:01,273 --> 00:06:02,623
precis innan
han gick till pantbanken.

129
00:06:02,666 --> 00:06:04,886
- Okej, jag vill ha en introduktion.
Ögonen upp, människor.

130
00:06:04,929 --> 00:06:06,061
- Okej.

131
00:06:06,104 --> 00:06:08,585
Logan Reid, 38,
tre tidigare arresteringar

132
00:06:08,629 --> 00:06:10,761
för stängsel av stöldgods.
Inga fällande domar.

133
00:06:10,805 --> 00:06:12,546
- Äh-ha.
Har du en adress på honom?

134
00:06:12,589 --> 00:06:13,938
- Inte en aktuell,

135
00:06:13,982 --> 00:06:16,506
men vi har en registrerad
mobiltelefon till honom.

136
00:06:16,550 --> 00:06:18,987
Kontrollera lokaliseringstjänster
och samtalshistorik nu.

137
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
- Okej,
fokusera på morgonen--

138
00:06:20,554 --> 00:06:21,990
tidpunkten för mordet.

139
00:06:22,033 --> 00:06:23,470
Kan vi placera honom på platsen?

140
00:06:23,513 --> 00:06:24,862
- Ja.

141
00:06:24,906 --> 00:06:26,124
Hans cell plingade i närheten
av pantbanken

142
00:06:26,168 --> 00:06:27,691
inom några minuter från
tidpunkten för mordet.

143
00:06:27,735 --> 00:06:28,997
- Är cellen fortfarande aktiv?

144
00:06:29,040 --> 00:06:30,520
– Ja, på Manhattan
nära Madison Square Park.

145
00:06:30,564 --> 00:06:32,522
- Gå och hämta honom innan
han försvinner.

146
00:06:32,566 --> 00:06:39,616
♪

147
00:06:42,053 --> 00:06:43,185
- Vi är nära.

148
00:06:43,228 --> 00:06:44,926
Han är cirka 200 fot bort,
gick norrut.

149
00:06:47,929 --> 00:06:48,930
- Jag fick honom.

150
00:06:50,235 --> 00:06:52,412
Han går förbi
vattenfontänen,

151
00:06:52,455 --> 00:06:54,022
iklädd en blå jacka.

152
00:06:54,065 --> 00:06:56,416
- På den.

153
00:06:56,459 --> 00:07:03,466
♪

154
00:07:05,773 --> 00:07:07,427
- Logan Reid! FBI!

155
00:07:23,878 --> 00:07:26,533
Killar, vi förlorade honom.
Senast sett på väg söderut.

156
00:07:32,539 --> 00:07:33,888
- Fick honom.

157
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
Hej!
- Vad fan?

158
00:07:39,546 --> 00:07:40,764
- Var är killen
har du fått jackan ifrån?

159
00:07:40,808 --> 00:07:42,113
- Jag vet inte.

160
00:07:42,157 --> 00:07:43,245
Dude gav mig 20 spänn
och sa åt mig att sätta på den.

161
00:07:43,288 --> 00:07:44,594
- Hej, killar,
han lämnade jackan.

162
00:07:44,638 --> 00:07:45,595
Vi tappade blicken på honom.

163
00:07:45,639 --> 00:07:52,123
♪

164
00:07:55,736 --> 00:07:56,998
- FBI.

165
00:07:57,041 --> 00:07:59,174
- Har du honom?
- Ja, vi har honom.

166
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
-.40 cal.
- Södra sidan av parken.

167
00:08:01,611 --> 00:08:03,613
Dra bilen runt.
- Jag förstår.

168
00:08:03,657 --> 00:08:04,875
- Är det registrerat?

169
00:08:04,919 --> 00:08:06,137
- Nej.

170
00:08:06,181 --> 00:08:07,791
- Jag antar att du fick
några förklarar att göra.

171
00:08:10,794 --> 00:08:12,230
– City är farligt.

172
00:08:12,274 --> 00:08:14,015
En man har rätt
att skydda sig själv.

173
00:08:14,058 --> 00:08:15,886
– Det gör en man, men han gör det inte
har rätt

174
00:08:15,930 --> 00:08:18,628
att bära en dold,
oregistrerat vapen.

175
00:08:18,672 --> 00:08:19,803
– Eller att skjuta folk.

176
00:08:19,847 --> 00:08:22,632
- Var var du
7:54 i morse?

177
00:08:22,676 --> 00:08:24,155
- Sover.

178
00:08:24,199 --> 00:08:27,028
- Det är så roligt, för
din telefon var klarvaken,

179
00:08:27,071 --> 00:08:28,595
på platsen
av ett dubbelmord.

180
00:08:30,205 --> 00:08:31,641
- Är Chet död?

181
00:08:31,685 --> 00:08:32,990
- Tillsammans med
polis det där

182
00:08:33,034 --> 00:08:34,209
han pratade med dig.

183
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
Och det vet vi
du fäktade till Chet,

184
00:08:35,776 --> 00:08:36,733
så ljug inte för oss.

185
00:08:36,777 --> 00:08:38,256
- Men jag dödade ingen.

186
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
- Ja, du går
att behöva övertyga oss.

187
00:08:40,781 --> 00:08:42,043
- Tja, vad sägs om det här.

188
00:08:42,086 --> 00:08:44,698
Släpp pistolladdningen,
Jag ska säga att du gjorde det.

189
00:08:44,741 --> 00:08:46,177
- Äh-öh.

190
00:08:46,221 --> 00:08:48,571
Du berättar vem som gjorde det,
och vi kanske gör det

191
00:08:48,615 --> 00:08:49,920
din vapenladdning försvinner.

192
00:08:52,662 --> 00:08:55,709
- Det har jag inte
ett exakt namn,

193
00:08:55,752 --> 00:08:57,188
men jag såg skytten.

194
00:08:57,232 --> 00:08:59,060
Sprang förbi mig,
hoppade in i bilen.

195
00:09:02,063 --> 00:09:03,325
Kolla min telefon.

196
00:09:03,368 --> 00:09:06,067
Jag tog ett foto på killen
när han körde iväg.

197
00:09:06,110 --> 00:09:08,983
- Så Logan's Glock .40
är inte en ballistisk match

198
00:09:09,026 --> 00:09:10,854
för mordvapnet,
och det gjorde han faktiskt

199
00:09:10,898 --> 00:09:12,290
ha en bild
av en bil på sin telefon,

200
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
dock om
det är vår skytt

201
00:09:13,857 --> 00:09:16,207
eller någon slumpmässig pendlare
är ett mysterium som ännu inte är löst.

202
00:09:16,251 --> 00:09:18,166
- Okej, bilskylten kommer tillbaka

203
00:09:18,209 --> 00:09:20,734
till en stulen Toyota
från Brooklyn.

204
00:09:20,777 --> 00:09:22,213
Polisanmälan
bekräftar den misstänkte

205
00:09:22,257 --> 00:09:23,911
hade en röd skidmask.

206
00:09:23,954 --> 00:09:25,913
- Så Logan berättade det för oss
sanningen.

207
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Elise, har vi ett GPS-lås
på den bilens navigering?

208
00:09:28,655 --> 00:09:31,005
- Ja, kör det nu.

209
00:09:31,048 --> 00:09:37,838
♪

210
00:09:46,934 --> 00:09:49,719
- Skott avfyrade på 400-blocket
av Liberty Avenue.

211
00:09:49,763 --> 00:09:52,113
- [stönande]

212
00:09:56,944 --> 00:09:59,076
- Vi är på jakt.

213
00:09:59,120 --> 00:10:00,338
- Hej, utöva press
här, okej?

214
00:10:00,382 --> 00:10:02,166
Hjälp kommer.
- Låt oss skära av honom.

215
00:10:19,227 --> 00:10:20,794
[horn tutar]
- [yeps]

216
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
- Han är i gränden.

217
00:10:22,099 --> 00:10:29,150
♪

218
00:10:34,808 --> 00:10:36,897
- Nina!

219
00:10:36,940 --> 00:10:38,159
- Åh, jag mår bra.

220
00:10:41,075 --> 00:10:43,730
Vadå, är du galen?
Jag sa att jag mår bra.

221
00:10:43,773 --> 00:10:44,992
Låt oss gå.

222
00:10:55,045 --> 00:10:56,786
- Det här är agent Scola.
Den misstänkte är på flykt.

223
00:10:56,830 --> 00:10:58,658
Vi behöver inneslutning nu.

224
00:10:58,701 --> 00:11:04,925
♪

225
00:11:08,580 --> 00:11:10,017
- Okej,
så saker och ting värms upp.

226
00:11:10,060 --> 00:11:11,322
Vår mordmisstänkte
slog precis en annan pantbank,

227
00:11:11,366 --> 00:11:12,541
öppnade eld i en
fullsatt gata,

228
00:11:12,584 --> 00:11:14,195
och sätta en civil
på sjukhuset.

229
00:11:14,238 --> 00:11:15,675
Så var är vi på inneslutning?
Har vi en omkrets ännu?

230
00:11:15,718 --> 00:11:17,241
- Inte än; flera enheter
fast i trafiken.

231
00:11:17,285 --> 00:11:19,417
- Hur är det med gatukameror?
Kan vi spåra hans rörelser?

232
00:11:19,461 --> 00:11:21,855
- Japp, Japp, fick precis en träff
den 91:a.

233
00:11:21,898 --> 00:11:24,553
[spännande musik]

234
00:11:24,596 --> 00:11:26,294
♪

235
00:11:26,337 --> 00:11:30,298
– Voila, masken är av.

236
00:11:30,341 --> 00:11:31,995
- Räcker det för ansiktsbehandling?

237
00:11:32,039 --> 00:11:33,127
- Inte från den här vinkeln.
Elise?

238
00:11:33,170 --> 00:11:36,043
- Fick honom.
Bankomat tvärs över gatan.

239
00:11:36,086 --> 00:11:37,522
- Okej.

240
00:11:37,566 --> 00:11:38,654
Berätta vem han är.

241
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
- På den.
Kör ansiktsbehandling just nu.

242
00:11:42,527 --> 00:11:44,094
Fick en träff.

243
00:11:44,138 --> 00:11:47,968
Devjeet Kamra. 19.

244
00:11:48,011 --> 00:11:49,404
- Det finns inget rapblad.

245
00:11:49,447 --> 00:11:51,188
- Kollar hans
inlägg på sociala medier.

246
00:11:51,232 --> 00:11:52,712
Valedictorian.

247
00:11:52,755 --> 00:11:55,149
Vann något slags pris
för robotik hans sista år.

248
00:11:55,192 --> 00:11:56,193
Full resa till Columbia.

249
00:11:56,237 --> 00:11:57,586
- De växer inte på träd.

250
00:11:57,629 --> 00:11:59,240
- Ja, men det är där
de goda tiderna tar slut.

251
00:11:59,283 --> 00:12:01,242
Skolrekord visar
han hoppade av förra terminen.

252
00:12:01,285 --> 00:12:03,287
Sista adressen i filen
var för hans föräldrars hus

253
00:12:03,331 --> 00:12:04,549
i Richmond Hill.

254
00:12:04,593 --> 00:12:06,421
- Från valedictorian
att råna pantbanker,

255
00:12:06,464 --> 00:12:08,075
det är långt ner.

256
00:12:08,118 --> 00:12:09,729
- Okej, skicka OA och Tiff
över till sin familj.

257
00:12:09,772 --> 00:12:11,078
Se om de vet var han är.

258
00:12:14,168 --> 00:12:16,648
- Dev har inte bott här
om sex månader.

259
00:12:16,692 --> 00:12:18,433
Vi är helt främmande.

260
00:12:18,476 --> 00:12:20,740
– Man tänker inte riktigt
dödade han dessa människor?

261
00:12:20,783 --> 00:12:22,959
- Jag är rädd att vi gör det.

262
00:12:23,003 --> 00:12:26,920
- Dev var en bra pojke,
en smart pojke.

263
00:12:26,963 --> 00:12:30,053
Han skulle bli det
en ingenjör eller kanske en läkare,

264
00:12:30,097 --> 00:12:31,968
som Harita.

265
00:12:32,012 --> 00:12:35,232
Men så var det den där tjejen.

266
00:12:35,276 --> 00:12:36,712
Hon förstörde honom.

267
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
- Vilken tjej?

268
00:12:40,977 --> 00:12:45,634
- Dev dejtade
någon olämplig.

269
00:12:45,677 --> 00:12:47,027
- Som i...

270
00:12:47,070 --> 00:12:50,552
- Inte sikh.

271
00:12:50,595 --> 00:12:53,729
- Han klippte sig
på grund av henne.

272
00:12:53,773 --> 00:12:55,165
- Var det?

273
00:12:55,209 --> 00:12:58,342
Det var hans val, inte hennes.

274
00:12:58,386 --> 00:13:01,041
- När var sista gången
pratade du med Dev?

275
00:13:01,084 --> 00:13:03,304
- I morse.

276
00:13:03,347 --> 00:13:05,436
Han ropade från ingenstans
att be om ett lån.

277
00:13:05,480 --> 00:13:07,264
- 40 000 USD.

278
00:13:07,308 --> 00:13:09,353
Kan du tro det? Jag la på.

279
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
- Okej, nämnde han det
vad behövde han pengarna till?

280
00:13:11,616 --> 00:13:13,444
– Nej, jag brydde mig inte.

281
00:13:13,488 --> 00:13:15,359
- Och mobilnumret
som han kontaktade dig från?

282
00:13:15,403 --> 00:13:17,448
– Den var blockerad.

283
00:13:17,492 --> 00:13:21,322
Allt jag kan säga är,
tack och lov att vi har Harita.

284
00:13:21,365 --> 00:13:25,065
- Jag kan inte.
Jag behöver lite luft.

285
00:13:32,246 --> 00:13:33,813
- Hade Dev
några andra vänner

286
00:13:33,856 --> 00:13:35,640
det kan ha varit
i kontakt med honom?

287
00:13:38,643 --> 00:13:39,688
- Hej.

288
00:13:42,560 --> 00:13:44,606
– Min bror är ingen dålig kille.

289
00:13:44,649 --> 00:13:46,173
Jag svär.

290
00:13:46,216 --> 00:13:52,744
♪

291
00:13:53,745 --> 00:13:57,749
- Harita, en polis är död.

292
00:13:59,577 --> 00:14:01,362
Så vi måste hitta
din bror ASAP

293
00:14:01,405 --> 00:14:03,277
för om NYPD
hittar honom först--

294
00:14:07,411 --> 00:14:11,372
Om du vill att han ska komma ut
av detta i ett stycke,

295
00:14:11,415 --> 00:14:13,069
hjälp oss då.

296
00:14:18,205 --> 00:14:23,819
– Dev hyr en lägenhet
i Cypress Hills.

297
00:14:23,863 --> 00:14:31,087
♪

298
00:14:40,227 --> 00:14:41,271
- Klart.

299
00:14:42,533 --> 00:14:43,839
Vad har vi?

300
00:14:43,883 --> 00:14:48,104
- Har lite pengar, smycken,
ammunition till Glock.

301
00:14:48,148 --> 00:14:50,585
- Ja, det är det definitivt
vår kille.

302
00:14:50,628 --> 00:14:52,804
- Lyssna, jag ville bara
att checka in om

303
00:14:52,848 --> 00:14:55,416
vad som hände tillbaka
i gränden.

304
00:14:55,459 --> 00:14:56,808
- Där du nästan kom
ditt huvud sköt av?

305
00:14:56,852 --> 00:14:59,246
- Nej, Nina, jag var bara...
- Ja, jag sa att jag mådde bra.

306
00:14:59,289 --> 00:15:01,465
– Jag ville bara försäkra mig
att du var okej.

307
00:15:03,772 --> 00:15:08,124
- Det var farligt
och irrationellt av dig.

308
00:15:09,473 --> 00:15:11,693
Kom och titta på det här.

309
00:15:19,875 --> 00:15:22,660
Detta måste vara vårt olämpliga.

310
00:15:22,704 --> 00:15:26,403
– Mina föräldrar brydde sig inte ett dugg
som jag träffade på gymnasiet.

311
00:15:26,447 --> 00:15:28,536
- Det måste vara trevligt.

312
00:15:28,579 --> 00:15:30,494
Min pappa jagade en gång
en av mina pojkvänner

313
00:15:30,538 --> 00:15:32,540
utanför verandan
under vapenhot.

314
00:15:32,583 --> 00:15:34,150
- Lite överdrivet.

315
00:15:34,194 --> 00:15:36,848
- Ja, det är bara östra Texas.

316
00:15:36,892 --> 00:15:39,329
- Hej, vilken gymnasieskola
gick Dev till?

317
00:15:39,373 --> 00:15:40,330
- Maspeth. Varför?

318
00:15:40,374 --> 00:15:43,768
- Det här säger "ABHSs egendom."

319
00:15:43,812 --> 00:15:46,858
- Nåväl, låt oss ta en titt.

320
00:15:46,902 --> 00:15:48,512
Skyler Smith.

321
00:15:48,556 --> 00:15:49,861
12:e klass.

322
00:15:49,905 --> 00:15:50,862
Kan vara vår
mystisk flickvän.

323
00:15:50,906 --> 00:15:53,213
- Japp. Jag ringer in den.

324
00:15:53,256 --> 00:15:55,955
Det finns en god chans
hon vet var Romeo är.

325
00:15:58,261 --> 00:16:00,263
- Vad menar du
Skyler går inte i skolan?

326
00:16:00,307 --> 00:16:01,786
- Ja, hennes rektor
markerade henne frånvarande idag

327
00:16:01,830 --> 00:16:02,874
och ingen av hennes vänner
har sett henne.

328
00:16:02,918 --> 00:16:04,137
- Åh, gud.

329
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
Är hon i problem eller i fara?

330
00:16:06,226 --> 00:16:07,314
- Vi är inte säkra.

331
00:16:07,357 --> 00:16:08,880
Vi hoppades
du kan hjälpa oss.

332
00:16:08,924 --> 00:16:10,882
- Hennes pojkvän, Devjeet Kamra,
hur väl känner du honom?

333
00:16:10,926 --> 00:16:12,362
- Förlåt, vem?

334
00:16:12,406 --> 00:16:13,973
- Hennes pojkvän.

335
00:16:16,976 --> 00:16:18,847
- Okej, vet du
var din dotter är,

336
00:16:18,890 --> 00:16:19,891
eller om vi
kunde kontakta henne,

337
00:16:19,935 --> 00:16:21,241
kanske ett mobilnummer?

338
00:16:21,284 --> 00:16:23,417
- Jag har redan försökt ringa henne
för några timmar sedan.

339
00:16:23,460 --> 00:16:24,635
Den är avstängd.

340
00:16:24,679 --> 00:16:26,507
Jag antog att det var det
eftersom hon gick i klassen.

341
00:16:26,550 --> 00:16:27,638
- Har hon en bil?

342
00:16:27,682 --> 00:16:29,727
– Nej, men hon tog
min Camry idag.

343
00:16:29,771 --> 00:16:30,946
Sa att hon var det
kör några ärenden

344
00:16:30,990 --> 00:16:32,861
innan hon gick till skolan.
Det är blått.

345
00:16:32,904 --> 00:16:34,254
- Har den en GPS?

346
00:16:34,297 --> 00:16:37,170
- Du menar som navigering?
Ja. Varför?

347
00:16:37,213 --> 00:16:44,264
♪

348
00:16:45,265 --> 00:16:46,875
- Krossat glas.

349
00:16:46,918 --> 00:16:48,311
- Något är fel.

350
00:16:53,577 --> 00:16:56,537
Det är tomt.

351
00:16:56,580 --> 00:16:57,668
- Vilken typ av tonåring
lämnar efter sig

352
00:16:57,712 --> 00:16:59,235
hennes handväska och mobiltelefon?

353
00:16:59,279 --> 00:17:02,717
- Hej, Nina,
ta en titt på detta.

354
00:17:02,760 --> 00:17:09,811
♪

355
00:17:16,252 --> 00:17:17,514
- Hej, labbet bekräftar
blod på fönstret

356
00:17:17,558 --> 00:17:19,038
är en match med Skyler Smith,
vilket kan betyda

357
00:17:19,081 --> 00:17:20,169
en massa saker.
Ingen av dem är bra.

358
00:17:20,213 --> 00:17:21,649
Viktigast av allt,
var hennes pojkvän,

359
00:17:21,692 --> 00:17:23,172
vår huvudmisstänkte, inblandad?

360
00:17:23,216 --> 00:17:25,131
– Har butiken
täckning på den tomten?

361
00:17:25,174 --> 00:17:29,004
- Ja, och tur för oss,
nya installationer bara förra veckan.

362
00:17:29,048 --> 00:17:30,484
Jag tror jag fick det.
- Jaha?

363
00:17:30,527 --> 00:17:32,877
[spännande musik]

364
00:17:32,921 --> 00:17:34,531
Okej.

365
00:17:53,159 --> 00:17:54,551
– Så hon blev tagen.

366
00:17:54,595 --> 00:17:56,771
- Av vem? Vilka är dessa killar?

367
00:17:56,814 --> 00:17:58,077
- En av dem
ser ganska smal ut.

368
00:17:58,120 --> 00:18:00,122
Kan det vara Dev?
- Äh, låt oss se.

369
00:18:00,166 --> 00:18:02,168
Toyota Camry
är 70 tum bred,

370
00:18:02,211 --> 00:18:06,259
så nej, båda kidnapparna
är under 5'8".

371
00:18:06,302 --> 00:18:07,782
- Okej, låt oss nå ut
till Skylers mamma.

372
00:18:07,825 --> 00:18:08,826
Se om hon har blivit kontaktad.

373
00:18:08,870 --> 00:18:10,306
- När hände det här igen?

374
00:18:10,350 --> 00:18:12,700
- 07:02.
- Håll upp.

375
00:18:12,743 --> 00:18:14,136
Devs föräldrar sa det
han sträckte ut handen till dem

376
00:18:14,180 --> 00:18:15,616
i morse begärde ett lån.

377
00:18:15,659 --> 00:18:16,921
- Ja, 40 000 dollar.

378
00:18:16,965 --> 00:18:21,056
- Vet du vad, låter det
som lösen för mig.

379
00:18:21,100 --> 00:18:23,276
- Hej, kolla upp det.
Jag hittade deras flyktbil.

380
00:18:23,319 --> 00:18:26,714
Ser ut som de två maskerade
misstänkta kastar in Skyler

381
00:18:26,757 --> 00:18:29,195
och lyfta i en Hyundai SUV.
- Kan du få en registreringsskylt?

382
00:18:29,238 --> 00:18:31,719
- Ja, det är registrerat
till en Tito Martinez.

383
00:18:31,762 --> 00:18:33,112
- Okej.

384
00:18:35,636 --> 00:18:37,290
Ser ut som gamla Tito
är en bona fide medlem

385
00:18:37,333 --> 00:18:39,030
av Las Espadas.

386
00:18:39,074 --> 00:18:41,207
Två tidigare, båda drogrelaterade.

387
00:18:41,250 --> 00:18:42,773
Låt oss hitta Tito.

388
00:18:42,817 --> 00:18:44,601
Se om vi inte kan
koppla ihop dessa prickar.

389
00:18:44,645 --> 00:18:50,738
♪

390
00:18:50,781 --> 00:18:52,914
- Tito Martinez, FBI.

391
00:19:00,182 --> 00:19:02,184
Okej, du är arresterad.

392
00:19:06,667 --> 00:19:07,885
- Hur är handen?

393
00:19:07,929 --> 00:19:08,973
- Det är bra.

394
00:19:12,063 --> 00:19:15,154
- Jag ska fråga dig en till
tid, Tito, var är hon?

395
00:19:15,197 --> 00:19:17,330
- Vadå, är du döv?
Jag har aldrig sett henne.

396
00:19:17,373 --> 00:19:20,811
- Nej, jag hör bra,
och jag ser bra också.

397
00:19:20,855 --> 00:19:22,770
Var fick du tag i
den där lilla glansen?

398
00:19:22,813 --> 00:19:24,250
- Spelar basket.

399
00:19:24,293 --> 00:19:25,860
Jag fångade en armbåge.

400
00:19:25,903 --> 00:19:27,949
- Åh, ett högerkors
från en tjej som heter Skyler?

401
00:19:27,992 --> 00:19:30,212
– Det var basket.

402
00:19:30,256 --> 00:19:31,431
Jag är positiv.

403
00:19:31,474 --> 00:19:34,042
- Du vill veta
vad är jag positiv till?

404
00:19:34,085 --> 00:19:35,130
Att du ljuger.

405
00:19:37,088 --> 00:19:39,961
EIT kollade under naglarna
när vi bokade dig.

406
00:19:40,004 --> 00:19:43,356
Hittade hudceller
och torkat blod.

407
00:19:43,399 --> 00:19:45,314
Du vill gissa
vems var det?

408
00:19:47,925 --> 00:19:49,231
- Det är kidnappning.

409
00:19:49,275 --> 00:19:50,928
Räcker till livstids fängelse.

410
00:19:50,972 --> 00:19:53,148
- [skrattar]

411
00:19:53,192 --> 00:19:54,932
Ingen får liv.

412
00:19:54,976 --> 00:19:56,630
- För kidnappning?

413
00:19:56,673 --> 00:19:58,762
Med ditt CV,
du tittar på livet.

414
00:19:58,806 --> 00:20:00,286
Förstår du?

415
00:20:00,329 --> 00:20:03,811
- Om du inte bestämmer dig för att berätta för oss
vad fan är det som händer.

416
00:20:07,031 --> 00:20:09,164
- Lever Skyler fortfarande?

417
00:20:09,208 --> 00:20:12,123
- Ja, sista gången
Jag såg henne i alla fall.

418
00:20:12,167 --> 00:20:13,821
- Så du kidnappade henne.

419
00:20:13,864 --> 00:20:15,257
– Jag hjälpte till att kasta henne
i bilen,

420
00:20:15,301 --> 00:20:17,303
men jag vet inte
dit Ramon tog henne.

421
00:20:17,346 --> 00:20:19,130
- Ramon vem?

422
00:20:19,174 --> 00:20:20,741
- Cortez.

423
00:20:20,784 --> 00:20:22,699
Han är min chef.

424
00:20:22,743 --> 00:20:25,398
Vi gjorde det tillsammans.

425
00:20:25,441 --> 00:20:27,356
- Kör det namnet.
Se om DEA har något.

426
00:20:27,400 --> 00:20:29,924
- Ja.

427
00:20:29,967 --> 00:20:32,187
- Och du tog henne,
varför exakt?

428
00:20:32,231 --> 00:20:34,972
- För att se till att hennes pojkvän
betalat den skuld han är skyldig.

429
00:20:35,016 --> 00:20:36,278
– Så Dev var en kund.

430
00:20:36,322 --> 00:20:39,803
- Nej, han är en drogrunner.

431
00:20:39,847 --> 00:20:42,850
Dev sa det
hans föräldrar avbröt honom,

432
00:20:42,893 --> 00:20:46,854
och han behövde tjäna pengar,
så Ramon gav honom ett skott.

433
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
- Varför skulle Ramon
använda någon som Dev?

434
00:20:49,117 --> 00:20:51,815
– Nördar får aldrig
kontrolleras av polisen.

435
00:20:51,859 --> 00:20:55,210
Problemet är,
de har inga street smarts.

436
00:20:55,254 --> 00:20:57,952
Tja, inte där det räknas.

437
00:20:57,995 --> 00:20:59,040
– Så han trasslade till.

438
00:20:59,083 --> 00:21:00,781
- Ja.

439
00:21:00,824 --> 00:21:03,305
tänkte idioten
polisen följde efter honom,

440
00:21:03,349 --> 00:21:05,264
så han flippade ut.

441
00:21:05,307 --> 00:21:07,004
Han dumpade dopet
ner i avloppet.

442
00:21:08,789 --> 00:21:11,270
40 000 spänn värt.

443
00:21:13,968 --> 00:21:18,320
Då berättade Ramon att han hade gjort det
24 timmar att betala tillbaka pengarna.

444
00:21:18,364 --> 00:21:19,974
- Eller vad?

445
00:21:22,106 --> 00:21:25,022
– Du vill hjälpa till
med din mening?

446
00:21:25,066 --> 00:21:26,894
Du berättar allt för oss.

447
00:21:26,937 --> 00:21:33,944
♪

448
00:21:34,815 --> 00:21:39,123
- Eller så dödar han Devs flicka.

449
00:21:40,908 --> 00:21:42,866
- Okej, så där är det
motivering till rånen.

450
00:21:42,910 --> 00:21:45,086
– Ungen är kär.

451
00:21:45,129 --> 00:21:47,349
för Ramon Cortez.

452
00:21:47,393 --> 00:21:54,400
♪

453
00:22:07,500 --> 00:22:09,980
– Hon var definitivt här.

454
00:22:10,024 --> 00:22:11,068
- Vi har en kropp.

455
00:22:18,859 --> 00:22:22,384
– Det är fortfarande varmt.
Detta är nyligen.

456
00:22:22,428 --> 00:22:24,212
- Okej, vem är vår DOA?

457
00:22:26,301 --> 00:22:28,434
- Ramon Cortez.

458
00:22:28,477 --> 00:22:29,478
Han är Titos chef.

459
00:22:29,522 --> 00:22:31,785
- Okej,
vi fick några pulverbrännskador.

460
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
Det här var nära och personligt.

461
00:22:36,050 --> 00:22:39,096
- Den här operationen kan köras
över ett dussin kilo om dagen.

462
00:22:39,140 --> 00:22:41,185
De skulle inte göra det
flytta den typen av produkt

463
00:22:41,229 --> 00:22:43,187
utan någon form av säkerhet.

464
00:22:43,231 --> 00:22:50,281
♪

465
00:22:57,550 --> 00:22:59,247
Låt oss se.

466
00:23:04,078 --> 00:23:05,122
Ha.

467
00:23:08,996 --> 00:23:10,432
Titta på det.

468
00:23:21,878 --> 00:23:24,533
- Är det Dev?
- Ja.

469
00:23:27,493 --> 00:23:30,278
- Oj.
Det verkar som att Dev blev påkörd.

470
00:23:30,321 --> 00:23:32,193
- Mitt i magen.

471
00:23:32,236 --> 00:23:34,413
Then the kid
killed a gang boss.

472
00:23:40,984 --> 00:23:42,856
- Där är Skyler.

473
00:23:42,899 --> 00:23:49,950
♪

474
00:23:53,649 --> 00:23:56,043
- Han bluffade in hit
med en påse full med papper

475
00:23:56,086 --> 00:23:57,218
för att rädda sin flicka.

476
00:23:57,261 --> 00:23:58,306
– Nu är de på flykt.

477
00:23:58,349 --> 00:24:01,048
– Från gänget och från oss.

478
00:24:01,091 --> 00:24:03,529
Saker du gör för kärlek.

479
00:24:10,318 --> 00:24:11,798
- Här är vad som gick ner.

480
00:24:11,841 --> 00:24:13,190
Istället för att betala av
drogskuld för sin flickvän,

481
00:24:13,234 --> 00:24:14,801
vår misstänkte tog en sida
från Billy the Kid

482
00:24:14,844 --> 00:24:17,238
och kom in flammande vapen,
vilket gör Ramon Cortez

483
00:24:17,281 --> 00:24:18,761
den tredje personen
he's killed today.

484
00:24:18,805 --> 00:24:20,807
- And as for Skyler,
until we know more,

485
00:24:20,850 --> 00:24:22,635
vi måste behandla detta
som ett andra bortförande.

486
00:24:22,678 --> 00:24:25,333
- Jag förstår, men det är de
uppenbarligen kär.

487
00:24:25,376 --> 00:24:27,335
Jag tror att hon är villig
deltagare, vet du?

488
00:24:27,378 --> 00:24:30,207
- Du kanske har rätt
men för tillfället är hon ett offer,

489
00:24:30,251 --> 00:24:31,557
så agera därefter.

490
00:24:31,600 --> 00:24:32,775
- Det är NYPD
översvämmar zonen,

491
00:24:32,819 --> 00:24:34,342
men den här ungen, Dev, är smart.

492
00:24:34,385 --> 00:24:35,648
Han har glidit igenom
våra händer en gång.

493
00:24:35,691 --> 00:24:37,563
Now he's wounded,
kanske ännu farligare.

494
00:24:37,606 --> 00:24:39,173
Hur som helst,
vi måste hitta dem snabbt.

495
00:24:39,216 --> 00:24:41,436
Kelly, dra upp en lista
av närliggande läkare och kliniker

496
00:24:41,480 --> 00:24:42,698
öppen inom en radie på 10 block.

497
00:24:42,742 --> 00:24:44,657
- Okej, jag har tre--

498
00:24:44,700 --> 00:24:47,573
Jamaican Med Center, Lefferts,
och en akut vård på 133:e.

499
00:24:47,616 --> 00:24:48,922
- Okej, hämta enheter
över till var och en.

500
00:24:48,965 --> 00:24:50,271
Jag kommer att uppdatera Skylers mamma.

501
00:24:50,314 --> 00:24:53,274
[spännande musik]

502
00:24:53,317 --> 00:24:57,365
♪

503
00:24:57,408 --> 00:24:58,845
- Vad sägs om
Kamra-bostaden?

504
00:24:58,888 --> 00:24:59,846
Hur långt bort är det?

505
00:24:59,889 --> 00:25:02,413
- Kontrollerar.

506
00:25:02,457 --> 00:25:03,763
Sex block.

507
00:25:03,806 --> 00:25:05,155
– Tja, man tänker verkligen
han skulle besöka sina föräldrar

508
00:25:05,199 --> 00:25:07,288
vid en tid som denna?
– Nej, men det skulle han nog

509
00:25:07,331 --> 00:25:08,550
besöka sin syster--
hon är läkare.

510
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
- Hej, Harita Kamra
ringde precis ett 911-samtal

511
00:25:10,465 --> 00:25:11,771
från hennes föräldrars adress.

512
00:25:11,814 --> 00:25:13,381
Har nått en operatör tidigare
linjen frånkopplad.

513
00:25:13,424 --> 00:25:15,339
- Det är platsen. Gå, gå, gå!

514
00:25:15,383 --> 00:25:22,433
♪

515
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
- Dörren öppnas.
– Jag fick rörelse.

516
00:25:27,395 --> 00:25:30,006
- Snälla, det är bara vi!

517
00:25:30,050 --> 00:25:31,268
- Händerna var
vi kan se dem.

518
00:25:31,312 --> 00:25:32,879
Gå mot oss.

519
00:25:35,011 --> 00:25:36,839
- De är borta.

520
00:25:43,019 --> 00:25:44,455
- Det är okej.
Lägg ner händerna.

521
00:25:44,499 --> 00:25:47,894
Du är säker.
Ta bara ett andetag, okej?

522
00:25:47,937 --> 00:25:50,723
Bara andas. Du är okej.

523
00:25:50,766 --> 00:25:51,941
Du är okej.

524
00:25:54,422 --> 00:25:55,641
Är det hans blod?

525
00:25:55,684 --> 00:25:57,033
- Ja.

526
00:25:57,077 --> 00:25:58,687
Dev är i dåligt skick, okej?

527
00:25:58,731 --> 00:26:00,515
Jag försökte bromsa blödningen,
sydde ihop honom,

528
00:26:00,559 --> 00:26:01,995
men jag kunde inte stoppa det.

529
00:26:02,038 --> 00:26:04,650
Och jag försökte ringa 911,
men Skyler slog sönder min telefon.

530
00:26:04,693 --> 00:26:05,694
– Huset är klart.

531
00:26:05,738 --> 00:26:07,522
- Okej. Tänk riktigt hårt.

532
00:26:07,566 --> 00:26:08,784
Sa han det till dig
vart skulle han?

533
00:26:08,828 --> 00:26:12,440
– Nej, men de stal
vår bil och min plånbok.

534
00:26:12,483 --> 00:26:14,398
- Jag ringer in den.
- Ja. Okej.

535
00:26:14,442 --> 00:26:16,313
Meddela oss om du hör av dig.
- Var försiktig.

536
00:26:16,357 --> 00:26:17,750
Det här är inte hans fel.
- Agent Wallace.

537
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
- Jag är ledsen, Harita,
Jag måste gå.

538
00:26:19,621 --> 00:26:20,709
- Jag hjälpte dig. Behaga.

539
00:26:20,753 --> 00:26:22,624
Han är min bror.

540
00:26:26,323 --> 00:26:29,675
- Okej, skyltnummer
är Yankee Golf Tango 3-4-2-9.

541
00:26:29,718 --> 00:26:31,981
Kör den.
- 3-4-2-9.

542
00:26:32,025 --> 00:26:35,463
Rödbrun. 2012. Ford Taurus.
Det är basmodell.

543
00:26:35,506 --> 00:26:36,638
- Okej, så det finns ingen GPS.

544
00:26:36,682 --> 00:26:39,032
Lägg ut BOLO--
TSA, hamnmyndighet,

545
00:26:39,075 --> 00:26:41,817
alla sjukhus i området.
Låt oss cirkulera bilderna.

546
00:26:41,861 --> 00:26:45,429
Och kolla plåtläsare,
tunnlar, färjor, broar.

547
00:26:45,473 --> 00:26:47,388
- Fick precis en träff
på sin pappas kreditkort.

548
00:26:47,431 --> 00:26:48,476
Bensinstation
på Linden Boulevard.

549
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
- Okej, ser ut som
OA och Tiffany ligger i närheten.

550
00:26:52,567 --> 00:26:53,873
- Säg åt dem att avlyssna
och skaffa SWAT

551
00:26:53,916 --> 00:26:55,265
på väg åt det hållet.

552
00:26:55,309 --> 00:26:57,790
Vi måste avsluta detta innan
någon annan blir skadad.

553
00:26:57,833 --> 00:27:04,840
♪

554
00:27:08,888 --> 00:27:10,367
- [fliftar]

555
00:27:12,369 --> 00:27:13,675
- Skyler, frys!

556
00:27:13,719 --> 00:27:14,894
- Släpp henne!

557
00:27:18,680 --> 00:27:20,421
Dev, släpp vapnet!

558
00:27:24,686 --> 00:27:26,079
- Baby, gå in.

559
00:27:26,122 --> 00:27:27,558
- Lägg ner pistolen!

560
00:27:27,602 --> 00:27:29,822
- Nu.

561
00:27:29,865 --> 00:27:31,432
- Släpp det nu!

562
00:27:32,738 --> 00:27:34,000
- Låt oss gå in.

563
00:27:34,043 --> 00:27:35,697
- Skyler, det gör du inte
måste göra detta!

564
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
- Kom tillbaka!

565
00:27:37,133 --> 00:27:38,395
Jag sa stanna kvar!

566
00:27:38,439 --> 00:27:44,793
♪

567
00:27:44,837 --> 00:27:46,012
- Tiff, ring in den.

568
00:27:46,055 --> 00:27:48,405
– Vi har ögon
på våra två misstänkta.

569
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
Skott avlossade.
Begär backup omedelbart.

570
00:27:50,756 --> 00:27:51,931
De har tagit en gisslan.

571
00:27:51,974 --> 00:27:54,411
Jag upprepar,
de har tagit en gisslan.

572
00:27:57,763 --> 00:27:59,678
Så mycket för Skyler
vara ett offer.

573
00:28:06,946 --> 00:28:08,295
- Har precis haft kontakt med MXU.

574
00:28:08,338 --> 00:28:10,689
Vi har ett liveflöde
in i garaget.

575
00:28:10,732 --> 00:28:13,996
[spänd musik]

576
00:28:14,040 --> 00:28:17,783
Och det finns en fast telefon
i det frontkontoret.

577
00:28:17,826 --> 00:28:19,132
Okej, redo när du är det.

578
00:28:19,175 --> 00:28:20,960
- Okej, Isobel,
vi är alla redo här.

579
00:28:21,003 --> 00:28:22,309
Var är vi
med krisförhandling?

580
00:28:22,352 --> 00:28:23,963
- Springer bakom. Stå vid sidan.

581
00:28:24,006 --> 00:28:26,313
Jubal talar med
kirurg från Bellevue nu.

582
00:28:26,356 --> 00:28:28,141
- Tack så mycket, doktorn.

583
00:28:28,184 --> 00:28:30,796
Så om Haritas beskrivning
av såret är korrekt

584
00:28:30,839 --> 00:28:34,408
och stygnen har öppnats,
sedan har Dev en timme, toppar.

585
00:28:34,451 --> 00:28:37,411
Medan han lever har vi det
hävstångseffekt, men om han dör--

586
00:28:37,454 --> 00:28:39,195
- Sedan Skyler
kommer att börja snurra,

587
00:28:39,239 --> 00:28:40,675
och alla spel är avstängda.

588
00:28:40,719 --> 00:28:43,896
OA, jag behöver att du tar poäng
och öppna en kanal nu.

589
00:28:43,939 --> 00:28:45,288
Vi har ont om tid.

590
00:28:45,332 --> 00:28:46,289
- Kopiera det.

591
00:28:46,333 --> 00:28:53,383
♪

592
00:28:59,738 --> 00:29:01,261
[telefonen ringer]

593
00:29:01,304 --> 00:29:04,220
- Hej.

594
00:29:04,264 --> 00:29:07,920
- Skyler, jag är specialagent
Zidan med FBI.

595
00:29:07,963 --> 00:29:09,051
Du måste låta oss hjälpa dig.

596
00:29:09,095 --> 00:29:11,227
- Jag vet inte
vad man ska göra.

597
00:29:11,271 --> 00:29:13,099
Det är så mycket blod.

598
00:29:13,142 --> 00:29:14,840
- Okej, vi har ambulanspersonal
i beredskap.

599
00:29:14,883 --> 00:29:17,320
Och om du kapitulerar,
vi kommer att släppa dig

600
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
till sjukhuset med Dev
och vänta med honom

601
00:29:18,844 --> 00:29:20,323
tills du vet att han är okej.

602
00:29:20,367 --> 00:29:22,064
- Vad händer då?

603
00:29:22,108 --> 00:29:24,371
Vad händer när han är bättre?

604
00:29:24,414 --> 00:29:26,025
- Han kommer att göra det
måste ställas inför rätta.

605
00:29:26,068 --> 00:29:28,418
- Nej!
Han kommer inte i fängelse.

606
00:29:30,899 --> 00:29:33,902
Han räddade mig från Ramon.
Jag måste rädda honom.

607
00:29:38,080 --> 00:29:39,952
Jag såg ambulanspersonalen.
Skicka in henne.

608
00:29:43,259 --> 00:29:45,305
- Han behöver ett sjukhus, Skyler.

609
00:29:45,348 --> 00:29:47,524
– Det tänker jag inte
fråga igen, hör du mig?

610
00:29:51,050 --> 00:29:53,139
- Hej, låt mig gå in.

611
00:29:53,182 --> 00:29:54,401
Säg till henne att jag är sjukvårdaren.

612
00:29:54,444 --> 00:29:56,838
- Nej. Absolut inte.

613
00:29:56,882 --> 00:29:58,187
- Jag kan göra det här, okej?

614
00:29:58,231 --> 00:30:00,102
Jag kan prata ner henne
kvinna till kvinna.

615
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
– Om vi skickar
en sjukvårdare i,

616
00:30:06,065 --> 00:30:09,024
släpper du de andra?

617
00:30:09,068 --> 00:30:10,286
- Ja.

618
00:30:10,330 --> 00:30:13,289
En. Men inte alla.

619
00:30:13,333 --> 00:30:14,987
Jag måste försäkra mig
du skadar oss inte.

620
00:30:15,030 --> 00:30:18,555
- OA, låt mig gå in.
Jag ska göra det.

621
00:30:18,599 --> 00:30:20,470
– Ska du passa
i hennes uniform?

622
00:30:20,514 --> 00:30:21,863
- Vad är oddsen
att hon faktiskt

623
00:30:21,907 --> 00:30:22,951
klockade ambulanspersonalen?

624
00:30:22,995 --> 00:30:24,561
- Hon väntar en kvinna,
okej?

625
00:30:24,605 --> 00:30:26,172
Nina ska gå in,
inte du.

626
00:30:26,215 --> 00:30:28,348
När du kommer in där, försök och
få henne så nära du kan

627
00:30:28,391 --> 00:30:29,566
till fönstren på kontoret.

628
00:30:29,610 --> 00:30:31,133
Våra krypskyttar kommer att ha
ett skott om det behövs.

629
00:30:31,177 --> 00:30:32,439
- Jag förstår.

630
00:30:32,482 --> 00:30:34,441
- Okej, Skyler.

631
00:30:34,484 --> 00:30:36,573
Vi ska
gör detta på ditt sätt.

632
00:30:36,617 --> 00:30:39,098
Hon kommer in.

633
00:30:39,141 --> 00:30:40,882
- Skynda dig.

634
00:30:40,926 --> 00:30:47,933
♪

635
00:30:58,291 --> 00:30:59,945
- Okej, här är poängen.

636
00:30:59,988 --> 00:31:01,598
Vår misstänkte har flyttat
på baksidan av garaget

637
00:31:01,642 --> 00:31:03,862
och skaffade fler gisslan--
fyra totalt.

638
00:31:03,905 --> 00:31:05,341
En gravid kvinna
och tre anställda.

639
00:31:05,385 --> 00:31:08,301
Ett frontalangrepp pågår
att vara vår sista utväg.

640
00:31:08,344 --> 00:31:10,303
För mycket exponering
och för många faror.

641
00:31:10,346 --> 00:31:11,521
Var är våra krypskyttar?

642
00:31:11,565 --> 00:31:13,306
- De sätter in nu,
men eldfält

643
00:31:13,349 --> 00:31:15,351
är begränsad till
endast front office.

644
00:31:15,395 --> 00:31:16,526
- Förstått.

645
00:31:16,570 --> 00:31:19,399
Sierra 1, rapport.

646
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
- I position.

647
00:31:20,574 --> 00:31:27,624
♪

648
00:31:31,498 --> 00:31:33,195
- Tack.
- Ja.

649
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
- Det är okej. Jag är obeväpnad.

650
00:32:15,324 --> 00:32:16,978
Jag är sjukvårdare.

651
00:32:17,022 --> 00:32:18,980
Jag är här för att hjälpa till.

652
00:32:19,024 --> 00:32:20,503
Jag heter Nina Chase.

653
00:32:20,547 --> 00:32:22,114
- Tillbaka här.

654
00:32:24,420 --> 00:32:27,249
Kom igen.
- Okej.

655
00:32:27,293 --> 00:32:28,990
Okej, hur är det med gisslan?

656
00:32:29,034 --> 00:32:30,252
- Hon kan gå.

657
00:32:30,296 --> 00:32:31,688
De andra stannar.

658
00:32:31,732 --> 00:32:32,689
- Skyler, kom igen.

659
00:32:32,733 --> 00:32:34,082
Låt dem alla gå, okej?

660
00:32:34,126 --> 00:32:35,997
Det är det som är bäst för dig,
för dem, för alla.

661
00:32:36,041 --> 00:32:38,086
- Nej. Inte för mig.

662
00:32:38,130 --> 00:32:39,566
Inte för oss.

663
00:32:39,609 --> 00:32:44,614
♪

664
00:32:44,658 --> 00:32:48,009
Du, du kan gå.

665
00:32:48,053 --> 00:32:49,358
- Kom igen.
Gå härifrån.

666
00:32:57,453 --> 00:32:58,585
- Visa mig din väska.

667
00:32:58,628 --> 00:33:00,108
- Okej.

668
00:33:00,152 --> 00:33:01,240
Det är bara en standardsats.

669
00:33:01,283 --> 00:33:02,589
- Öppna den bara.

670
00:33:02,632 --> 00:33:04,025
- Okej.

671
00:33:08,725 --> 00:33:09,988
- Annat.

672
00:33:14,731 --> 00:33:16,081
Okej, skynda dig.

673
00:33:22,217 --> 00:33:24,350
- Hej där.
- Du.

674
00:33:26,091 --> 00:33:27,092
Du måste hjälpa mig.

675
00:33:27,135 --> 00:33:28,441
- Okej, det ska jag.

676
00:33:28,484 --> 00:33:30,530
- [fliftar]
Det gör ont. Det gör ont.

677
00:33:30,573 --> 00:33:32,445
- Jag vet. Jag vet.
Hej. Hej, titta på mig.

678
00:33:32,488 --> 00:33:33,663
Jag behöver att du andas, okej?

679
00:33:33,707 --> 00:33:35,274
Sluta prata bara
i en minut.

680
00:33:35,317 --> 00:33:37,276
Jag behöver att du fortsätter andas.
Fokusera på det.

681
00:33:42,759 --> 00:33:43,978
Okej, det ska jag
måste ansöka

682
00:33:44,022 --> 00:33:45,327
lite press på det, okej?

683
00:33:45,371 --> 00:33:48,243
Få den att sluta blöda.

684
00:33:48,287 --> 00:33:49,462
- Jag älskar dig, älskling.

685
00:33:49,505 --> 00:33:51,116
- Jag vet.

686
00:33:51,159 --> 00:33:52,639
Jag vet.

687
00:33:52,682 --> 00:33:54,641
Du kommer att bli okej.

688
00:33:54,684 --> 00:33:57,122
Och vi ska ut
av denna röra,

689
00:33:57,165 --> 00:33:59,733
och vi ska gå live
i Mexiko på en strand.

690
00:34:02,518 --> 00:34:05,478
Du kommer att bli okej.

691
00:34:05,521 --> 00:34:08,002
- Hej, ljuset här
är riktigt dålig,

692
00:34:08,046 --> 00:34:09,134
och jag måste flytta honom
någon annanstans.

693
00:34:09,177 --> 00:34:11,310
- Nej.

694
00:34:11,353 --> 00:34:12,398
Nej, gör det här.

695
00:34:14,530 --> 00:34:16,271
- Okej.

696
00:34:16,315 --> 00:34:18,447
Försöker bara hjälpa.

697
00:34:20,710 --> 00:34:22,190
- Hon är nervös.

698
00:34:27,195 --> 00:34:28,501
- Tala ner henne.

699
00:34:28,544 --> 00:34:30,503
Kom igen, Nina.

700
00:34:35,421 --> 00:34:38,293
- Skyler.

701
00:34:38,337 --> 00:34:41,340
Hej, lyssna,

702
00:34:41,383 --> 00:34:43,733
det här är riktigt dåligt.

703
00:34:43,777 --> 00:34:45,170
- Så fixa honom.

704
00:34:45,213 --> 00:34:47,389
- Jag... Jag kan inte.
- Fler stygn.

705
00:34:47,433 --> 00:34:50,523
- Han blöder invärtes,
och han behöver opereras.

706
00:34:50,566 --> 00:34:51,654
Om du håller honom här,
han kommer att dö.

707
00:34:51,698 --> 00:34:53,395
Är det verkligen det du vill?

708
00:34:53,439 --> 00:34:55,310
- Nej, men det är vi inte
går i fängelse.

709
00:34:55,354 --> 00:34:56,529
- Jag förstår. Jag förstår det.

710
00:34:56,572 --> 00:34:58,226
Han är hela din värld.

711
00:35:01,447 --> 00:35:03,362
Men du kan gå
bort från detta.

712
00:35:03,405 --> 00:35:05,190
Okej?
Du har inte dödat någon.

713
00:35:05,233 --> 00:35:07,583
Du har hela ditt liv
framför dig.

714
00:35:07,627 --> 00:35:12,501
Allt du behöver göra
är bara att lägga ner pistolen.

715
00:35:12,545 --> 00:35:15,504
[Dev flämtande, väsande andning]

716
00:35:15,548 --> 00:35:22,424
♪

717
00:35:22,468 --> 00:35:23,643
- Jag kan inte.

718
00:35:23,686 --> 00:35:25,166
Vi måste vara--
vi måste vara tillsammans.

719
00:35:25,210 --> 00:35:26,385
– Ja, det kan du.
Lyssna på mig.

720
00:35:26,428 --> 00:35:28,300
- Håll käften!
Håll käften bara!

721
00:35:28,343 --> 00:35:30,737
Gud, du fattar det inte.
Förstår du inte det?

722
00:35:30,780 --> 00:35:32,478
Om han dör, dödar jag dem.
- Okej.

723
00:35:32,521 --> 00:35:34,697
- Jag dödar dig!
- Okej - hej, okej!

724
00:35:34,741 --> 00:35:36,308
- Hon går i spiral.
– Vi måste bryta.

725
00:35:36,351 --> 00:35:37,570
- Nej. Nej.

726
00:35:37,613 --> 00:35:39,180
Det är för riskabelt.
Nina kan göra det.

727
00:35:39,224 --> 00:35:40,399
- Det finns inte tid.
Titta på Dev.

728
00:35:40,442 --> 00:35:47,493
♪

729
00:35:53,803 --> 00:35:56,806
- Okej, jag hör dig.

730
00:36:00,549 --> 00:36:03,291
Jag ska se vad jag kan göra.

731
00:36:03,335 --> 00:36:06,381
[Dev hostar]
- Skynda dig.

732
00:36:06,425 --> 00:36:09,384
- Hej. Hej, hej, hej. Hej.

733
00:36:09,428 --> 00:36:10,603
Hej.

734
00:36:10,646 --> 00:36:12,605
[hostar]

735
00:36:12,648 --> 00:36:19,655
♪

736
00:36:22,745 --> 00:36:24,486
- Är han död?
- Nej. Nej.

737
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
Hej, titta på mig. Han är inte död.

738
00:36:26,662 --> 00:36:29,448
Lugn, men jag behöver
din hjälp, okej?

739
00:36:29,491 --> 00:36:31,276
Han behöver vätska. Vatten.

740
00:36:31,319 --> 00:36:32,277
Okej?
- Vatten?

741
00:36:32,320 --> 00:36:33,582
- Vatten. Okej?

742
00:36:33,626 --> 00:36:34,931
Jag behöver att du går
skaffa lite åt mig.

743
00:36:38,196 --> 00:36:41,286
På kontoret,
det finns en kylare.

744
00:36:41,329 --> 00:36:42,678
Jag behöver att du tar med honom
lite vatten.

745
00:36:42,722 --> 00:36:43,853
- Okej.

746
00:36:43,897 --> 00:36:46,247
Älskling, jag kommer genast tillbaka, okej?

747
00:36:46,291 --> 00:36:53,341
♪

748
00:37:06,876 --> 00:37:08,226
Var?

749
00:37:08,269 --> 00:37:10,228
- Precis i--
precis där till höger om dig.

750
00:37:38,256 --> 00:37:39,996
[pistolskott]
- [skriker]

751
00:37:47,787 --> 00:37:50,529
[sommar musik]

752
00:37:50,572 --> 00:37:57,579
♪

753
00:38:16,903 --> 00:38:19,906
Hon är borta.

754
00:38:19,949 --> 00:38:22,735
- Du gjorde allt han kunde.

755
00:38:22,778 --> 00:38:24,432
- Jag vet.

756
00:38:24,476 --> 00:38:25,912
Det känns fortfarande som att jag misslyckats.

757
00:38:25,955 --> 00:38:28,436
- Nina, gör inte det.

758
00:38:28,480 --> 00:38:31,265
De gjorde detta.

759
00:38:31,309 --> 00:38:34,964
De gjorde valen
som fick dem hit.

760
00:38:35,008 --> 00:38:37,315
Du gjorde allt du kunde.

761
00:38:39,099 --> 00:38:41,884
- Skyler.

762
00:38:41,928 --> 00:38:43,451
Nej.

763
00:38:43,495 --> 00:38:45,627
[snyfter]

764
00:38:45,671 --> 00:38:52,721
♪

765
00:39:08,128 --> 00:39:10,435
- Dev är ute efter operation.

766
00:39:10,478 --> 00:39:11,784
Ser ut som han är det
ska klara det.

767
00:39:14,787 --> 00:39:16,092
- Det är jättebra.

768
00:39:22,925 --> 00:39:24,013
Hej.

769
00:39:27,539 --> 00:39:28,975
Jag är ledsen.

770
00:39:29,018 --> 00:39:31,891
[tänksam musik]

771
00:39:31,934 --> 00:39:34,110
Det var riktigt tufft idag...

772
00:39:36,504 --> 00:39:40,421
Tittar på de där barnen
kasta bort sina liv.

773
00:39:40,465 --> 00:39:43,946
Det är som du sa,
de bara fortsatte att fördubblas

774
00:39:43,990 --> 00:39:46,601
och fatta dåliga beslut
efter ett dåligt beslut.

775
00:39:49,474 --> 00:39:51,693
- Kärlek kommer att göra det.

776
00:39:55,610 --> 00:39:57,656
- Ja, en jäkla dag.

777
00:40:01,747 --> 00:40:03,705
- Det började verkligen roligt,
dock.

778
00:40:06,055 --> 00:40:08,449
- Ja. Mm-hmm.

779
00:40:08,493 --> 00:40:15,543
♪

780
00:40:39,698 --> 00:40:42,657
[dramatisk musik]

781
00:40:42,701 --> 00:40:49,751
♪

782
00:40:58,717 --> 00:41:00,458
[vargen ylar]